It is now easier than ever to assign related assets. On any search or browse page simply select the asset/assets you wish to assign a related asset to, then from the 'More' dropdown menu choose the Asset Type.

For more information, take a look at our support articles for Asset types, Relationships and how to assign them.