You can now create folders during the upload process (or when editing an asset). Just look out for the plus icon when hovering over a folder name. This is only available for users who already have folder, access level or category creation permissions. E.g. admins, org unit admins or groups who have been delegated category management.