Related Assets modal functionality

#146587

• Select multiple assets from the related assets modal to add them lightbox
• Being able to edit related assets
• Being able to browse related assets (left x right)