Using the WYSIWYG content editor, select the text you want to be a link to the Privacy Page. Click the 'link' icon and then enter viewPrivacyPopup as the 'Link URL', select 'Open in a New Window' as the 'Target' and select 'help-popup' as the class (see screenshot below)
Enabling access to users who have not logged in
By default, if your Asset Bank is configured so that users have to log in to see the home page (i.e. the Public group has no permissions) then your Privacy Page is not available to users who have not logged in.
To enable non-logged-in users to view the Privacy Page in a popup, edit the ApplicationSettings.properties file and add the following to the end of the 'login-actions' setting: ;/action/viewPrivacy